19160624致蕭子升信

致蕭子升信[1]
　　　　（一九一六年六月二十四日）

子升仁兄如握：
　　話別之後，滯於雨，不得歸；又以萑苻不靖[2]，烽火四起，益不敢冒險行也。五六日來，閱報讀書，亦云有所事事。然病母在廬，倚望為勞，遊子何心，能不傷感！重以校中放假，同學相攜歸去，餘子碌碌，無可與語。早起晚宿，三飯相疊，平居一日憎長，今如瞬息，寂曆之景，對之慘然。獨有軍士相鄰，洸洸之眾，來自嶺嶠，鳥言獸顧，不可近接，亦既知之矣。心目所遇，既多可悲，遽聞喀篥一聲，刁鬥再發，餘音激壯，若鬥若擊，中夜聽之，不覺泣下。更可惡者，秋霖作虐，盈溝濫澮，礙人行步，不然，亦走來握手譚話矣。明日開霽，決行返舍。前托時惠德言，願勿食信，並望愛護身體，拳拳一腔，不能畢宣。

　　　　　　　　澤東再拜
　　　　　　　　自第一師範學校　廿四日

　　根據手稿刊印。
　　

注　釋
　　[1]此信無寫作年月，從信中所說「萑苻不靖，烽火四起」、「病母在廬」和「校中放假」等情況以及與隨後數函的聯繫來看，此信當寫於1916年6月。
　　蕭子升，見本書第17頁注[2]。
　　[2]萑苻不靖，萑苻，澤名。見《左傳·昭公十二年》：「鄭國多盜，取人於萑苻之澤。」舊時常指起事農民或盜賊聚眾出沒之處。此處指當時駐湘各軍發生的戰事。